Mediengruppe	Interessenkreis	Status	Frist	Vorbestellungen	Signatur
Mediengruppe: Sachbuch	Interessenkreis:	Status: Präsenzbestand	Frist:	Vorbestellungen: 0	Signatur: Ofr Lan

Nachdem die 25. Auflage des Polnisch-Taschenwörterbuches von 1997 (vgl. ID 16/98) nun endlich überarbeitet wurde, fällt die kritische Durchsicht der Stichwörterauswahl leider nicht sehr befriedigend aus. Inhaltlich wohl erweitert und ergänzt, stellt es sich doch als unmodern und schwerfällig heraus: Noch immer fehlen Begriffe wie allein erziehend, Asylbewerber, Kondom, Kulturerbe, Organspende, Ossi, Ozonalarm, Vernetzung oder Zivildienst, von Kurznachricht, Handy (auch unter Mobiltelefon Fehlanzeige) und Internet ganz zu schweigen. Die optische Darstellung ist verbessert worden (Stichwörter blau, gute Lesbarkeit), ansonsten entspricht der Inhalt dem reihenüblichen Standard: Abkürzungen, geographische Namen, Kurzgrammatik, Benutzungshinweise in beiden Sprachen. Insgesamt mehr für Polen als für Deutsche geeignet und wesentlich teurer als PONS-Standardwörterbuch (BA 4/02), das zwar formal weniger Stichwörter bietet (55000 im Vergleich zu 80000 im vorliegenden Buch), dafür aber benutzungsfreundlicher und vor allem für Polnischlernende Gewinn bringender. (3)