Mediengruppe	Interessenkreis	Status	Frist	Vorbestellungen	Signatur
Mediengruppe: Sachbuch	Interessenkreis: Lernhilfe - Latein Sek I	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0	Signatur: Oem 2 For

Nach einer Wiederholung der Pronomina, Sub- und Konjunktionen sowie Adverbien wird unterteilt nach Anfangs-, Mittel- und Oberstufenlektüre anhand von kurzen originalen Textbeispielen das Übersetzen geübt.

Jetzt bringt auch Cornelsen in seiner Reihe "Besser in Latein" (hier zuletzt M. Prünte: BA 11/07) einen Übersetzungstrainer, der auf die Originallektüre vorbereiten und diese begleiten kann. Nach einer kurzen Wiederholung der Pronomina, Sub- und Konjunktionen sowie Adverbien wird unterteilt nach Anfangs-, Mittel- und Oberstufenlektüre anhand von kurzen originalen Textbeispielen das Übersetzen geübt. Dazu gibt es Vokabel- und Übersetzungshilfen, Fragen zu Satzbau, Inhaltsverständnis und sachlichem Hintergrund. Zahlreiche, kontextabhängige Merkkästen. Überwiegend kann im Buch gearbeitet werden. Lösungsheft eingeklebt. - Recht vernünftiges Übungsbuch, das sich die vermeintlich jugendsprachlichen, anbiedernden Zusätze (z.B. "PHAEDRUS - Immer cool bleiben!") zu den Überschriften ruhig hätte sparen dürfen. Neben F.J. Brandhofer: "Lateinische Texte - besser übersetzen" (BA 2/05) und M. Oberhuemer: "Gewusst wie! Übersetzungstraining Latein" (BA 12/07). (2 S)